PiccAnto ha dato una risposta corretta, se ti rechi da un qualsiasi rivenditore di materiale idraulico, anche dai fai da te, trovi dei riduttori, tipo quelli indicati nel link sotto; sono dei tappi con dei fori filettati di tutte le misure.(normalmente chiamati riduzioni manicotti Maschio maschio femmina maschio etc)
http://www.google.it/imgres?imgurl=http://www.sear-shop.com/files/SEAR_Files/Foto/52471_1.JPG&imgrefurl=http://www.sear-shop.com/default.asp%3Fl%3D1%26idA%3D19%26idC%3D14%26cmd%3DgetProd%26cmdID%3D8454%26pType%3D-1&usg=__qGBmk54LYxhsmLfAG0WPgmJbL98=&h=300&w=300&sz=9&hl=it&start=65&tbnid=p0Ymroe-XcFalM:&tbnh=133&tbnw=133&prev=/images%3Fq%3Driduzioni%2Bidrauliche%26um%3D1%26hl%3Dit%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DVW0%26sa%3DN%26rls%3Dorg.mozilla:it:official%26biw%3D1024%26bih%3D546%26tbs%3Disch:10%2C17270%2C1727&um=1&itbs=1&iact=hc&vpx=122&vpy=217&dur=1309&hovh=225&hovw=225&tx=125&ty=134&ei=rFVeTL_VLODgsAbd5cTBBw&oei=J1VeTKnJDI_14Aa7w8TjBw&esq=14&page=5&ndsp=16&ved=1t:429,r:5,s:65&biw=1024&bih=546
http://www.google.it/imgres?imgurl=http://www.sear-shop.com/files/SEAR_Files/Foto/52471_1.JPG&imgrefurl=http://www.sear-shop.com/default.asp%3Fl%3D1%26idA%3D19%26idC%3D14%26cmd%3DgetProd%26cmdID%3D8454%26pType%3D-1&usg=__qGBmk54LYxhsmLfAG0WPgmJbL98=&h=300&w=300&sz=9&hl=it&start=65&tbnid=p0Ymroe-XcFalM:&tbnh=133&tbnw=133&prev=/images%3Fq%3Driduzioni%2Bidrauliche%26um%3D1%26hl%3Dit%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DVW0%26sa%3DN%26rls%3Dorg.mozilla:it:official%26biw%3D1024%26bih%3D546%26tbs%3Disch:10%2C17270%2C1727&um=1&itbs=1&iact=hc&vpx=122&vpy=217&dur=1309&hovh=225&hovw=225&tx=125&ty=134&ei=rFVeTL_VLODgsAbd5cTBBw&oei=J1VeTKnJDI_14Aa7w8TjBw&esq=14&page=5&ndsp=16&ved=1t:429,r:5,s:65&biw=1024&bih=546
Aggiunte: per convenzioni tecniche le filettature nei tubi idraulici, vengono sempre eseguite all'esterno degli stessi, quindi devi applicare una riduzione, dovrà essere avvitata sulla filettatura all'esterno del cilindro(eventualmente dovrai applicare una giunzione)
Ulteriore informazione: la parte che intenderai applicare al foro filettato della riduzione, il raccordo dovrà avere lo stesso tipo di filettatura (gas) .
L' attività, non presenta alcune difficoltà tecniche/operative, sono normali lavori che un idraulico affronta tutti i giorni.
PS:
Esistono altre soluzioni, sono legate a disponibilità di attrezzature meccaniche ( punte, maschi e filiere etc. ). Molto dipende anche dal tipo di funzione, Ad esempio se il lavoro deve avere dei requisiti estetici, utilizzerei un tubo di accaio inox salderei alle estremità due piastrine una sottile e una di di spessore più grande, quest'ultima la foro la filetto dello stesso raccordo che intendo avvitare. (Asporto di eccessi di saldatura, telo e lucido).
Per quanto riguarda il merito va a PicAnto in quanto ha risposto per primo e ha dato un corretto suggerimento. Ciao