proviamo a ragionare:
il ventilator ha due utenze indipendenti : motore e luci, cha avranno i cavi M1 ed M2 e L1 e L2 . Non formalizzarti quale sia 1 o 2 .. e' solo una convenzione e non e' tanto importante riconoscere fase e neutro.
ora il collegamente canonico dovrebbe essere :
M1 diretto
M2 sezionato dall'interuttore
L1 diretto
L2 sezionato dall'interuttore
però si potrebbe anche collegare cosi :
M1+L1 diretto
M2 sezionato
L2 sezionato
che corrisponderebbe ai tuoi tre fili.
Vediamo dalla parte impianto
F e N in arrivo dalla scatola
C1,C2 ed C3 tra interuttore e soffitto
dovresti individuare i cavi con lo schema
N-- diretto al lampadario con C1
F - interuttore ---C2 --- lampadario
nella tua scatola di comando dovresti avere lo spazio per 2 interuttori, ed allora il collegamento potrebbe essere :
N - --- diretto C1 - M1 + L1 (facendo un ponticello in morsettiera)
F -- interuttore 1 -- C2 - M2
F(con ponticello tra interuttore 1 e interuttore 2 (Lato ingresso))-- C3 - L2
NOTA : se nn riesci a capire esattamente quanto ti ho scritto, prova a fare un disegn con i cavi , ma se non riesci a individuare con SICUREZZA i cavi che ti ho detto... LASCIA STARE .e fatti aiutare .. con la corrente non si scherza